Mobil Vacuoline 500 Series
System oils for Morgan No-Twist Rod Mills and
Bearing oils for Rolling Mills
美孚威格力500系列
Morgan 高 速 线 材 轧 机 系 统 油 及 轧 钢 机 轴 承 油

Product Description
New generation heavy duty circulating oils,
formulated to meet the critical requirements of No-
Twist Rod Mills manufactured by Morgan
Construction Company, Worcester, Mass, USA.
简 介
本产品是新一代之重负荷循环油， 专为满
足美国 Morgan 厂所制造之高速线材轧严
格要求配制而成。
Benefits

Can be used for both No-Twist Rod Mills, made
by Morgan Construction Company for ferrous
and non-ferrous metals and for rolling mill
bearing systems

Less machine down time because of excellent
wear protection and high load support, even in
the presence of water

Long Life of components, due to excellent rust
protection provided, whether parts are oil
immersed or not

Good separation from water

Long charge life as result of good chemical
stability

Low lubrication costs
优 点

适用于Morgan厂所制造用以轧制铁质
及有色金属之高速线材轧机。亦适用
于轧钢机之轴承系统

之防磨及高负荷承受能力， 能减
少停机次数。即使为水份侵入亦能保
持此等效能

无论机件是否浸於油中， 仍能提供极
佳之防锈保护， 故此能使机件之寿命
长久

能够与水份迅速分离

由于化学性稳定， 故此可以延长油之
使用寿命

润滑费用低廉
Application
For all types of Morgan No-Twist Rod Mill circulation
systems for bearings, gears, adjusting screws, and
circulating systems for back-up roll bearings of rolling
mills.
用 途
适用于Morgan厂制造之所有各种高速线材
轧机循环系统， 包括轴承、齿轮, 调校螺
杆， 亦适用于轧钢机支承辊轴承循环系
统。
Properties

Good demulsibility for rapid separation of water,
even after long periods of service

Excellent load carrying and anti-wear properties,
even in the presence of water as demonstrated
in laboratory gear and pump tests and confirmed
in field performance

Excellent rust protection for parts immersed in oil

Good protection from copper corrosion

Good resistance to foaming

Good oxidation stability resulting in long charge
life

Good filterability
性 质

抗 乳 化 性 良 好， 即 使 经 长 期 使 用 后 仍
能 与 水 份 迅 速 分 离

经 实 验 室 之 齿 轮 及 泵 试 验 与 及 实 际 使
用， 证 明 即 使 油 已 混 入 水 份 仍 能 保 持
极 佳 之 负 重 及 抗 磨 性 能

对 於 浸 在 油 里 的 机 件 有 极 佳 防 锈 保 护
效 能

抗 泡 沫 性 能 良 好

有 良 好 之 氧 化 稳 定 性 能， 故 此 可 以 延
长 油 之 使 用 寿 命

容 易 过 滤
2002/12